нос по ветру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нос по ветру»
нос по ветру — your nose clean
Теперь ты будешь держать нос по ветру, или нам с тобой прийдется потолковать?
Now are you going to keep your nose clean, or are me and you going to have to have words?
Не высовывай головы и держи нос по ветру.
Keep your head down and your nose clean.
Люди моего поколения думали, что надо просто держать нос по ветру, и усердно работать.
People of my generation thought you just kept your nose clean, work hard.
За всем следишь и держишь нос по ветру.
You've kept your eyes open and your nose clean.
чтож, если будешь держать нос по ветру и тяжело работать, когда-нибудь сможешь зарабатывать себе на жизнь их парковкой.
Well, if you keep your nose clean and work hard, someday you'll be able to park them for a living.
Показать ещё примеры для «your nose clean»...