нормированный — перевод на английский

нормированный — rationed

Электричество стало нормированным.

Electricity's being rationed.

Во-вторых, согласно приказу Пайка, все ресурсы будут нормированы до окончания блокады Землян.

Second, according to Pike's order, all resources are to be rationed until the Grounder blockade is lifted.

Нам нужно наладить нормированную систему.

We need to establish a rationing system.

У меня не нормированный день.

I don't do regular shifts.

Транспортные суда продолжают прибывать, но все равно выдача пищи нормирована.

Transport ships keep coming in, but there's strict rationing.

Это огромная свобода иметь возможность не работать... ..на должности с нормированным графиком.

It's a great freedom not be employed... ..in a nine-to-five job.

У нас режим нормированного расхода воды.

We're on strict water rationing.

Достойная оплата, нормированный день.

Decent wage, steady hours.