ножом в руках — перевод на английский

ножом в руках — knife in his hand

Приехали копы, застали его с ножом в руках.
Cops arrived, they found him with a knife in his hand.
Я... я видел силуэт, и у него был нож в руке.
I, uh... I saw a figure, and he had a knife in his hand.
Так что, когда вы появились на его лодке, ожидая увидеть Тоша мёртвым, а Ньютона спящим с ножом в руке, представляю, как вы, наверно, были шокированы фактом, что лодка была абсолютно пустой.
So, by the time you arrived at his boat, expecting to see Tosh dead and Newton asleep with a knife in his hand, I imagine you must have been shocked by the fact that the boat was completely empty.
Джерри, это у него нож в руках?
Is that, is that a knife in his hand, Jerry?
Никто не в безопасности, когда он держит нож в руке.
Nobody's safe while he has a knife in his hand.
Показать ещё примеры для «knife in his hand»...
advertisement

ножом в руках — knife

Это было бы что-то вроде теннисного бэкхенда с ножом в руке.
That would be like a backhand tennis shot with a knife.
— Как ты сделал это с ножом в руке?
How did you do that with a knife?
С ножом в руке.
Mm. With a knife.
Как-то раз её застали с ножом в руках.
They found her with a knife once.
Вероятно нет не лучшая идея начинать разговор «Дело не в тебе, а во мне» с тренированым убийцей с ножом в руке.
— Probably not the best idea to give the «It's not you, it's me» speech to a trained assassin wielding a knife.
Показать ещё примеры для «knife»...
advertisement

ножом в руках — holding a knife

Евгения Тод сказала мне, что видела Лемон гуляющей по городу с ножом в руках.
Eugenia Todd tells me she saw Lemon walking through town, holding a knife.
Мертвые тела в душе и... человека, стоящего надо мной, с ножом в руке, но я не могу увидеть его лицо.
Dead bodies in a shower and... And a man standing over me, holding a knife, but I can't see his face.
Мой психиатр сказал, что мне нужно как можно меньше бывать одному, из-за того что я уже некоторое время просыпаюсь с ножом в руках.
— I've been waking up holding a knife. — Mm. — Wait, what?
Очень плохая идея — подкрадываться к человеку с ножом в руках.
It's a bad idea to sneak up on a man holding a knife.
Думаешь, я нож в руках никогда не держал?
You think I never held a knife?