ноги подкосились — перевод на английский

ноги подкосились — his knees buckled

Я знаю, что они запрещают, но говорю тебе, у меня ноги подкосились.

I know they said not to, but I'm telling you, my knees buckled.

Голова упала на грудь. Ноги подкосились. А потом он просто упал.

His head bent forward, his knees buckled... and then he just fell... face forward into the pool.

Ноги подкосились?

Your legs got tangled?

Мои ноги подкосились.

My legs buckled.

Твои ноги подкосились, и ты просто упал на землю.

Your leg's sleeping. You laid on the damn thing.

У меня ноги подкосились, я хотела закричать, но не могла. Иначе бы возник вопрос — почему это Лана волнуется из-за нового помощника тренера?

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?

Был еще приступ, ноги подкосились.

I had another episode and my legs were rigid...

Показать ещё примеры...