ноги не держат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ноги не держат»
ноги не держат — can't stand on your feet
Совсем плохой стал, ноги не держат.
Getting very bad, can't stand on my own feet.
Ноги не держат?
Can't stand on your feet?
advertisement
ноги не держат — 'm falling over
— Дай я на тебя облокочусь, а то меня ноги не держат.
— I have to lean on you — because I'm falling over.
Дай я на тебя облокочусь, а то меня ноги не держат.
I have to lean on you, because I'm falling over.
advertisement
ноги не держат — другие примеры
И вы не можете войти в игру — ноги не держат.
Now you can't pick yourself up because you haven't got a leg to stand on.
Мои ноги не держат меня.
My legs give out on me.
Ноги не держат.
My feet are killing me.
Ноги не держат, с утра ни разу не присел.
Starting to feel very tired. I undertook the journey this morning.
— Совсем ноги не держат, да?
— One beer short of a sixpack, huh?
Показать ещё примеры...