ноги земли — перевод на английский

ноги земли — ground

Да, она бормотала о старухе, которая не касается ногами земли.
Yeah, she was babbling something about the... An old woman whose feet never touched the ground.
А теперь — в путь, пока еще чувствуем под ногами землю.
Now, let's move it before the ground falls out from under our feet.
У неё даже ноги земли не касаются.
Her feet don't even touch the ground.
advertisement

ноги земли — другие примеры

Мы коснёмся ногами земли, и ко мне опять вернётся рассудок, так что не спеши!
Once our feet touch that floor, I'm gonna get too many brain cells back. Don't be in such a hurry.
И как только ты думаешь, что у тебя под ногами земля... основание под тобой начинает перемещаться
And just when you've gotten the lay of the land, the ground underneath you shifts
роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;
He paws fiercely, rejoicing in his strength and charges into the fray.