ноги горят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ноги горят»
ноги горят — feet are burning
— Мои ноги горят!
— My feet are burning!
Мои ноги горят!
My feet are burning!
— Мои ноги горят!
My feet are burning!
Ноги горят!
My feet are burning!
ноги горят — legs burning
Мои руки и ноги горели от усталости.
My arms and legs were burning with tiredness.
Почему у меня ноги горят?
Why are my legs burning?
ноги горят — другие примеры
А просто представь, как твои ноги горят в огне.
Not without imagining your feet stuck to the fire.
Он вероятнее всего полагал, что его ноги горят, но я сомневаюсь, что он отдавал себе отчет в своих поступках.
His feet would've felt as if they were burning up. But I doubt that he knew what he was doing.
Чёрт, у тебя земля под ногами горит.
Man, you're light on your feet.
Теперь у них ноги горят, а они думают это их стейк приготовился, и вы удивлены?
Now their foot's on fire, they think their steak is done, and you're surprised?