новый смысл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новый смысл»
новый смысл — whole new meaning
Выражение «поиск иглы в стоге сена» приобрело новый смысл.
Kinda gives «needle in a haystack» a whole new meaning.
Именно столько моя жизнь наполнена новым смыслом.
That was when my life got a whole new meaning.
Носить обрезы к местам появления НЛО даёт какой-то новый смысл фразе:
Bringing shotguns to UFO sightings man, kind of gives a whole new meaning to that phrase:
Понятие «не приносящая доходов организация» приобретёт совершенно новый смысл, когда он закончит с вами разбираться.
«NON-PROFIT» WILL TAKE ON A WHOLE NEW MEANING WHEN HE'S THROUGH WITH YOU.
Эй, если вы не заткнетесь, фраза «пустой пакет» для вас будет иметь новый смысл.
Hey! If you guys don't shut up... the phrase «empty bag» is gonna take on a whole new meaning for you.
Показать ещё примеры для «whole new meaning»...
advertisement
новый смысл — new meaning
Теперь каждпя часть твоего тела имеет для меня новый смысл.
Now every part of your body has a new meaning to me.
Волна дает нам новый смысл.
The Wave gives us new meaning.
Если то, что она утверждает возможно, всё без сомнения обретёт новый смысл.
If what she claims was possible, everything would surely take on new meaning.
Его роль в качестве фотографа приняла новый смысл.
His role as a photographer took on new meaning.
Но я пришёл к вам, чтобы найти другую работу, начать иную жизнь, обрести новый смысл существования.
But I came here to find a new job, a new life, a new meaning to my existence.
Показать ещё примеры для «new meaning»...