новый порядок вещей — перевод на английский

новый порядок вещей — другие примеры

В тот самый исторический момент, когда большевизм триумфально утверждал себя в России, а социал-демократия победоносно боролась за старый мир, возникает новый порядок вещей, который обеспечит современное господство спектакля:
The same historical moment, when bolshevism triumphed for itself in Russia, and... when social democracy fought victoriously for the old world, marks the outright birth... an order of things... at the heart of the domination of the modern spectacle,
Значит так, ребят, вот вам новый порядок вещей.
OK, here's the new world order, guys.
Они просто должны привыкнуть к новому порядку вещей.
They just have to get used to the way things are now.
По сути вы должны убедиться, что обе довольны новым порядком вещей.
Essentially just to make sure that you're both comfortable with this new arrangement.
Таков новый порядок вещей.
This is the new order of things.