новый взгляд на — перевод на английский

новый взгляд на — new outlook on

У меня новый взгляд на жизнь.

I did find a new outlook on life.

Я думаю, может так вышло из-за нашей истории или... может из-за моего нового взгляда на жизнь, после выстрела.

I think maybe it grew out of our history or... maybe my new outlook on life, post being shot.

Нужно сформировать новый взгляд на мир.

One must form a new outlook on the world

У меня новый взгляд на жизнь беззаботное отношение, выраженное в кредо

I have a new outlook on life a devil-may-care insouciance that embodies the credo,

Я признаю, даже учитывая твой новый взгляд на жизнь,

I admit, even given your new outlook on life,

Показать ещё примеры для «new outlook on»...