новые ценности — перевод на английский

новые ценности — new values

Такие люди ищут новые ценности, отбрасывая традиции и создавая свои собственные стандарты.
I am me's are searching for new values, breaking away from traditions and inventing their own standards.
Теперь мне надо либо раздуть из-за этого говношторм эпических размеров, либо... просто сидеть кивая и улыбаясь, собирая бонусы, пока она пытается убедить нас, что мы вступили в эпоху лидерства, основанного на новых ценностях.
Now, I can either stir up a shit storm of epic proportions over this, or... I can just sit back and smile and nod, collect my riches, while she tries to convince us that we've entered into an era of new values based leadership.
У них было ощущение что может быть основные ценности протестантской этики были поставлены под вопрос некоторыми новыми ценностями, которые начали появляться.
So they had some sense that maybe the core values of the protestant ethic were being challenged by some of these new values that were beginning to appear.