новые слухи — перевод на английский

новые слухи — new rumors

Каждая группа, что нам встречалась, слышала новый слух о том, как спастись.

Every group we came across had a new rumor about a way out of this thing.

Каждый день появлялись новые слухи.

There have been new rumors every day for weeks.

Пошли новые слухи.

Then start another goddamn rumor is what you do.

Что породит новые слухи.

Which means there must be talks.

Но тогда мне пришлось бы приходить сюда каждый день в поисках новых слухов.

But then I'd have to come down here every day to get the scoop.