новые распоряжения — перевод на английский

новые распоряжения — further notice

По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений.
By order of the military authorities the passage from one bank to another of Irtysh is suspended until further notice.
Но до новых распоряжений, все твои операции заморожены.
But till further notice, all your operations are frozen.
В связи с нападением на работника ж/д все поезда отменены до нового распоряжения.
Following an attack on a railway employee, the service has been suspended until further notice.
Вам запрещается летать до новых распоряжений.
You're grounded until further notice.
Я получил уведомление об увольнении где также говорилось, что Девятый отдел расформирован а также приказ о назначении в некую охранную компанию у которой я буду находиться в запасе до получения новых распоряжений.
I was handed a notice of dismissal which, besides telling me that Section 9 was dissolved also contained the order from the fake security company I ostensibly worked for to be on unlimited home standby, until further notice.
Показать ещё примеры для «further notice»...
advertisement

новые распоряжения — new orders

Да нет, не было никаких новых распоряжений.
Of course there are no new orders.
У нас новые распоряжения.
We have new orders.
Но только что поступило новое распоряжение.
But new orders just came through.
Я также подписал новые распоряжения.
— l've also issued new orders.
Я подчинилась новому распоряжению.
I obeyed the new order.
Показать ещё примеры для «new orders»...