новые предприятия — перевод на английский

«Новые предприятия» на английский язык переводится как «new enterprises» или «new businesses».

новые предприятия — new enterprise

Желаю удачи в Вашем новом предприятии.
To wish you good fortune in your new enterprise.
Удачи в твоем новом предприятии.
Good luck with your new enterprise.
Чтобы уменьшить расходы она основала новое предприятие,
To reduce cost she started a new enterprise,
Мистер Квинн — парень с плаката нашего нового предприятия.
Mr. Quinn's the poster boy for our new enterprise.
Учитывая, что ты ударился в новое предприятие — думаю, тебе не хочется, чтобы какие-то легавые отбросы стучались в твои двери.
Now, taking into account this new enterprise of yours and the fact you sure as hell don't want some pig's knuckles rapping at your door, the price just went up.
advertisement

новые предприятия — new venture

Захватывающее новое предприятие достойное промышленного магната?
An exciting new venture, something worthy of a captain of industry?
Я начинал это новое предприятие, с получением денег по чекам.
I was starting this new venture, this drive-in, check-cashing thing.
— Новое предприятие без помещения, без помощников, и со школьницей, которая открывает дверь.
— A new venture without offices, without paralegals, and with a high school girl answering the door.
Хотя, насколько я понимаю, уверенность в её новом предприятии оставляет желать лучшего.
Although, from what I understand, confidence in her new venture is tepid at best.
Я ищу,чтобы создать новое предприятие, способных мыслить нестандартно.
I'm looking to set up a new venture, cutting edge stuff.
Показать ещё примеры для «new venture»...