новые кадры — перевод на английский

новые кадры — recruitment

— Мне нравится как выглядит новая кадровая политика.

Like the look of the recruitment policy.

— ..время нанимать новые кадры.

— ...it's recruitment time.

Может быть, новых кадров не будет никогда.

Maybe because there'll never be anything new.

Майкл... Нам не хочется терять новые кадры, а тебе наверное не хотелось бы потерять свою жизнь.

Michael, we don't wanna lose our new operative, and I'm assuming you don't wanna lose your life.

И где вы искали новые кадры?

Where was this recruiting trip?

Поэтому я оставил команду, чтобы подыскать новые кадры.

Which is why I left the team to go on a recruiting trip.

Учитывая очарование его нового кадра, я бы сказал, толщина — это новая худоба.

Huh, considering the adorableness of his new beau, I'd say fat's the new thin.

А Майкла просвещали по поводу успехов его нового кадра, Нелли.

And Michael was getting an update on how his newest employee, Nellie, was working out. Really?

Президент Обама выделяет нам больше денег, и отменен запрет на найм новых кадров.

President Obama got us more money, and the hiring freeze is over.

Новые кадры на память.

Get some good stuff for the scrapbook?

И если откровенно, у них нет денег на новые кадры.

And, honestly, they don't have the money for more people.

Показать ещё примеры...