новые исследования — перевод на английский

новые исследования — new study

Новое исследование было только что закончено и оно даст мне возможность не брать личной ответственности по принятию этого решения.
And a new study has just been concluded which will give me the ability to take no personal responsibility in this decision.
Новое исследование?
A new study?
Результаты нового исследования в журнале «Экспериментальная психология» показали, что большинство людей могут выявлять геев по одному лишь лицу.
A new study in The Journal of Experimental Psychology showed... that most people can identify gay men by face alone.
Согласно новому исследованию, 91% американских детей играют в компьютерные игры, а остальные 9% — слишком толстые даже для этого!
According to a new study 91% of children in the U.S. Play video games while the other 9% ARE too fat to play video games.
Новое исследование показало, что люди с повышенным давлением страдают от притупления эмоций, то есть не сразу понимают эмоции, которые испытывают другие.
A new study suggests that people with higher blood pressure suffer from emotional dampening, and have trouble recognizing the emotions of others.
Показать ещё примеры для «new study»...
advertisement

новые исследования — new research

Джулиан, планируете новые исследования теперь, когда ваше лекарство прошло проверку?
Julian, any new research plans now that your drug has been vindicated?
Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых.
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old.
Новые исследования показали, что есть связь между неврологическими проблемами
There is new research indicating a link between neurological problems
Согласно новому исследованию... горожане почтенного возраста, которые ходят быстрее, как правило, живут дольше. Потому что, знаете, зелёный свет на светофоре не будет гореть вечно.
****** according to new research senior citizens who walk faster live longer because, you know, t hat red light's not going to stay red forever.
.. И я познакомился с новым исследованием, которое предполагает, что мы можем получить достаточно пользы для здоровья, тренируясь всего три минуты в неделю.
'..and I've looked at some extraordinary new research 'which suggests we can get many of the health benefits of exercise from just three minutes a week.'
Показать ещё примеры для «new research»...