новые дети — перевод на английский

новые дети — new baby

У нас новый ребенок.
We have a new baby.
Когда рождается новый ребенок один из прежних должен умереть.
When you have a new baby, one of the other children has to die. — Really?
Хочешь нового ребенка и ресторан?
You want a new baby and restaurant?
И теперь когда рождается новый ребёнок, первый его смех превращается в фею.
And now when every new baby is born, its first laugh becomes a fairy.
Детектив Мендоза, поздравляю с новым ребенком.
Detective Mendoza, congratulations on the new baby.
Показать ещё примеры для «new baby»...
advertisement

новые дети — new kid

Что вы думаете о новом ребенке?
What do you think of the new kid?
Все ухаживают за новым ребенком?
Going all out for the new kid, huh?
— Ты новый ребёнок?
— You the new kid?
Новый ребенок.
The new kid.
— Да. А мой отец завёл нового ребёнка.
Now my dad's got a new kid.
Показать ещё примеры для «new kid»...
advertisement

новые дети — new child

Мэй, новый ребенок, новая жизнь, новая семья.
May ... a new child, a new life, a new family ...
У неё новый ребенок.
She has a new child.
Твой новый ребенок был изящным, как его формы, так и конечности.
Your new child was elegant, both of form and limb.
У твоего отца новый ребёнок.
Your father has a new child.
— В тебе Арнольд обрел нового ребенка, который никогда не умрет.
In you, Arnold found a new child. One who would never die.
Показать ещё примеры для «new child»...