новомодные — перевод на английский

новомодные — newfangled

Никуда не годные новомодные солнечные тостеры!
Rubbishy newfangled solar toasters!
И если ты злишься на меня из-за своего новомодного словаря тогда тебе стоит заглянуть в мой классический словарь.
If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me then we have to, you know, get you my original dictionary.
Я ясно вижу опасность и угрозу в попущении этих новомодных еретических сект.
I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous sects.
Поверните направо на новомодном мини-круговом перекрестке.
Turn right at the newfangled mini roundabout.
Этим новомодным теориям нет места в нашем монастыре
These newfangled theories have no place in this institution.
Показать ещё примеры для «newfangled»...
advertisement

новомодные — fancy

Они приносят эти новомодные пончики и кексы с глазурью...
They get those fancy popovers and muffins with frosting...
И раз уж Пабло не мог ни купить его, ни напугать, он решил воспользоваться бланком с новомодным логотипом и написал Галану письмо.
And so, unable to buy him and unable to scare him, Escobar tried out that fancy new stationery, and he wrote Galán a letter.
Это что, новомодный пылесос?
What is it, like a fancy vacuum?
Дюк Девис. Учился в новомодной частной школе.
Duke Davis went to this fancy prep school.
Смотри не истрать сразу все на какой-нибудь новомодный плейер.
Don't you go and spend it all on some fancy record player.
Показать ещё примеры для «fancy»...