новое узкое — перевод на английский

новое узкое — new one's

Нет новых показаний, ничего нового уже месяцами.

No new readings, no new anything on the monolith in months.

— Но новый уже стал старым.

But the new one's got old.

— Брать напрокат новый уже поздно.

It's too late to hire one. — Nonsense.

Новое уже на пути.

A brand-new one's on its way.

Вы планируете написать что-то ещё об этой истории или ничего нового уже не будет?

And do you have any hopes to write more about this story, or are you stopping new writing about this story?

Мне нравятся мои новые узкие брюки.

Oh, I like my new flat front khakis just fine.