новое состояние — перевод на английский

новое состояние — new fortune

Деньги, доставшиеся ей после убийства первого мужа, были давно потрачены, но она поняла, что имеющиеся у нее сведения могут принести ей новое состояние.
The money that she has inherited from the murder of the first husband, has long ago been spent, but she now sees that her knowledge, it can bring her a new fortune.
Хочу побыстрее начать тратить свое новое состояние.
I wanna start spending my new fortune.
advertisement

новое состояние — другие примеры

Несмотря на свое новое состояние,
Despite his new condition,
Начинаешь ехать быстрее, ...делаешь все более плавно, дыхание выравнивается входишь в некое новое состояние, меняешь «угол зрения» и все вокруг начинает замедляться... ..ты начинаешь двигаться, поднимаешь взгляд выше и твой мозг просчитывает все далеко наперед, обгоняя тебя в мыслях ты уже ушел на четыре или пять поворотов вперед....
You start going faster; start going smoothly, start breathing properly. You do go into, like, this weird sort of state of mind where everything start slowing down.
Я бы хотел бы поговорить с тобой об управлении твоим новым состоянием.
I'd love to have a chat with you about managing your new wealth.