новое нападение — перевод на английский

новое нападение — another attack

Они могут планировать новое нападение и использовать его, чтобы отвлечь нас.
They might be planning another attack and used it to distract us.
Новое нападение, и она толкнула его навстречу смерти на дорогу.
Now there's another attack and she pushes him to his death on a busy road.
У нас просто нет возможности отбить новое нападение, если они все объединятся.
Frankly, we just don't have the resources to fight off another attack if they all come at us together.
Он сказал, что Чен планирует новое нападение.
He said Chen's planning another attack.
advertisement

новое нападение — struck again

Остановите ли вы их до их нового нападения?
Can you stop these men before they strike again?
И перед новым нападением долго убеждался, что все продумано.
And so when he struck again he made sure that he did it right.
advertisement

новое нападение — другие примеры

не было никаких сообщений о новых нападениях Боргов за последние 2 дня.
No additional Borg attacks have been reported in the past two days.
А Звездный Флот разрывается между клингонскими войнами и новыми нападениями боргов.
And between the Klingon war and the recent Borg attack Starfleet's spread pretty thin.
Мы должны приготовиться к новому нападению.
We gotta gear up for the next attack.
Тогда почему же мне сообщили, что у нас новое нападение чудовища?
So why have I just been told that we have a new creature attack?
Через несколько недель, Дарнелл пообвыкнется на новом месте и станет планировать новое нападение, будет думать, как сделать это снова, только лучше.
In a few weeks, Darnell will be blending in, planning an attack, working out how to do it again, only better.
Показать ещё примеры...