новогодний подарок — перевод на английский

новогодний подарок — new year's gift

Тогда это мой тебе новогодний подарок.

So, it's my new year's gift.

Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.

Tell the Lady a gentleman has come to see her — bearing a New Year's Gift. Go.

Мы просто зашли купить друзьям новогодние подарки.

We just came to buy New Year's gifts for friends.

— Самое время новогодних подарков.

— It is the time for New Year's gifts.

Конечно, но только в качестве новогоднего подарка.

Sure, but it counts as your Christmas present.

Он бы лучше смотрелся на новогоднем подарке.

I think that bow would look better on a Christmas present.

Эй, Майк, если ты вручишь мне Новогодний подарок в этом году,

Hey, Mike, if you're getting me a Christmas present this year,

— Новогодние подарки для детей?

— New year's gifts for the kids?

Я ждала до вечера, чтобы вручить новогодние подарки от корпорации.

I was waiting until later to hand out this year's gifts from corporate.

— Этот фильм — новогодний подарок от меня.

This movie was my way of wishing you a Happy New Year.

Я приготовил тебе мой новогодний подарок.

I prepared a New Year present for you.

А он тогда пришел за своим новогодним подарком.

I had to talk to someone.

Значит нужно еще и новогодние подарки привезти.

This money is for buying gifts, too.

— Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.

I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.

Показать ещё примеры...