новогоднее обращение — перевод на английский

новогоднее обращение — his new year speech

Короче, нужно Президенту передать, чтобы он в Новогоднем обращении сказал фразу...

So we must relay to the President to say a particular phrase in his New Year speech... — Wait.

И нужно теперь передать Президенту, чтобы он в Новогоднем обращении сказал: на Деда Мороза надейся, а сам не плошай.

So now we need to tell the President to say in his New Year speech: Santa helps those who help themselves.

Ну что, чтобы Президент России в Новогоднем обращении передал ей привет.

The President of Russia must send a «hello» to her in his New Year speech.

Разве это возможно изменить Новогоднее обращение Президента России?

Is it even possible to change the New Year Eve speech of the President of Russia?

И что он в Новогоднем обращении передаст ей привет.

And that he will say «hello» to her during his New Years Eve speech... in the form of a code message.