новейшая история — перевод на английский

«Новейшая история» на английский язык переводится как «contemporary history» или «modern history».

новейшая история — recent history

Я понимаю, что создал новейшую историю нарушения правил.
But I understand I bring with me a recent history of wrongdoing.
Tunguska is the location одного из самых загадочных событий в новейшей истории.
Tunguska is the location of one of the most mysterious events in recent history.
текст: гордость и предубеждение. Джейн Остин. Окей, время для новейшей истории.
Okay, time for some recent history.
Включая новейшую историю.
Including our recent history as well.
advertisement

новейшая история — modern history

Эксперты предсказывают мощнейшие в новейшей истории вспышки Солнца,
With some experts predicting the most violent outbreak of solar activity in modern history.
Мы живем во время величайшего обогащения в новейшей истории, а мой брат все бросил.
We're living through the greatest creation of wealth in modern history, and my brother decides to quit.
advertisement

новейшая история — другие примеры

Накануне я сдал последнюю экзаменационную работу по новейшей истории и был свободен от занятий.
I was just free of the schools having taken the last paper of History previous the day before.
Это самый громкий судебный процесс об убийстве в новейшей истории Чикаго, бывший прокурор штата Мартир Вейл будет защищать...
In the most anticipated murder trial in recent Chicago history, former State Attorney Prosecutor Martin Vail will lead...
Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории.
One group is suggesting that this next solar cycle could be the strongest in modern times.
Историки в целом согласны, что эта империя считается первой в новейшей истории.
«Historians generally agree that this empire is considered the first of the modern era.»
USADA назвала его создателем самой хитроумной и профессиональной допинг-программы в новейшей истории.)
He's also described as the leader of what the USADA calls the most sophisticated and professionalised doping program in recent sports history.
Показать ещё примеры...