новая попытка — перевод на английский

новая попытка — try again

Новой попытки.
Trying again.
Что остановит их от новой попытки?
What's to stop them from trying again?
Я рада, что ты решился на новую попытку.
I'm glad you decided to try again.
Кто бы ни пытался вас убить, они быстренько все выяснят и сделают новую попытку, и мы не можем гарантировать, что остановим их.
Whoever tried to kill you, before long they'll find out and they'll try again and we can't guarantee we'll stop them.
Когда мне было 13 лет, они предприняли новую попытку
When I was 13, they tried again.