новая печь — перевод на английский

новая печь — new furnace

Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?
But, Father Fitzgibbon, why do you want a new furnace?
— Может он просеменит в банк и возьмёт там в кредит 12 тысяч долларов на новую печь?
Maybe he can mince down to the bank and apply for a $12,000 loan for a new furnace.
Мне должны доставить новую печь, а платить надо сейчас.
I've got the new furnace coming in. I already had to pay it.
Ты не можешь вернуться домой, пока мы не установим новую печь.
You can't go back home till we get you a new furnace.
Нет, они все здесь поменяли, когда ставили новую печь.
No, they-they changed everything around when they put the new furnaces in.
advertisement

новая печь — new oven

Мы должны сказать арендодателю, что нам нужна новая печь.
We have to tell the landlord we need a new oven.
Смейся сколько влезет, но стоит мне продать одно из них, и я смогу купить нам новую печь.
Make all the jokes you want, But I only have to sell one of these. And I can get us a new oven.
Мы не можем просить его о новой печи.
We can't ask the landlord for a new oven.
У тебя есть новая печь, тебе мало?
You got a new oven, that's not enough?
Мы все-таки сможем купить эти новые печи.
We'll be able to buy those new ovens after all.