новая легенда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая легенда»
новая легенда — new identity
Как насчёт новой легенды?
How about a new identity?
Он посадил Робсона и снабдил Сандру новой легендой, чтобы она молчала.
He framed Robson and gave Sandra a new identity to keep her quiet.
Каждый город — новое задание и новая легенда, и ты уже никогда не будешь тем же человеком, каким был.
Every city is gonna be a new mission, a new identity. You're not gonna be the same person.
Я сделаю вам свежие кредитные карты, новый паспорт и новую легенду.
So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, a new identity.
У меня припасено немного денег. Мне нужно будет организовать нам новые легенды, придумать план побега.
I'd get us some new identities, create an escape route.