новая зацепка — перевод на английский

новая зацепка — new lead

Он хочет заново открыть дело с нами. Свежие уши и глаза. Возможно, нам удастся найти новую зацепку или всколыхнуть новое воспоминание.
Well, he hopes by reopening the case with us, having fresh eyes and ears, we might get a new lead or jog loose a new memory.
У меня появилась новая зацепка.
I got us a new lead.
Новая зацепка?
New lead?
Собственно говоря, у меня действительно есть новая зацепка.
As a matter of fact, I actually might have a new lead.
Они дали нам новую зацепку.
They did give us a new lead.
Показать ещё примеры для «new lead»...
advertisement

новая зацепка — another lead

Возможно у нас новая зацепка.
We may have another lead.
Если сейчас мы упустим этот шанс, могут пройти годы, прежде, чем у нас появится новая зацепка.
If we miss this chance, it could be years before we have another lead.
Эта сеть известна как способная убить любого, в любом месте и в любое время, а сейчас она нацелена на Гарсию, и мы не можем себе позволить упустить новую зацепку.
The network has proven that they can kill anyone, anywhere, anytime, and now that they've targeted Garcia, we can't afford to lose another lead.
Генераторы и сотовые вышки начали отключать, я сказал Наз, что проведаю, нет ли у тебя новых зацепок по нашей банде грабителей.
Generators and cell towers are starting to power down. I told Naz I'd come down, check in to see if you had any leads on the mutilated money gang.
Любые надежды на наблюдение за сайтом на предмет новых зацепок и будущих жертв — пропали.
Any hopes of monitoring that site for future leads and potential victims, have gone.
Показать ещё примеры для «another lead»...