новая волна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая волна»
новая волна — new wave
Новая волна!
A new wave.
Новая волна!
The new wave!
Какая-то новая волна!
A kind of a new wave!
Термин «японская новая волна» впервые был применен ко мне и другим коллегам, начинавшим на той же студии, в 1960 году.
The term Japanese New Wave was first employed for me and my colleagues, all of which started at the same studio in 1960.
Я могу перенести вас назад, когда мы были одни в комнате в 1981, и слушали новую волну британских исполнителей тяжелого металла.
I can take you back, when me and him were alone in my room, in 1981, listening to New Wave or British heavy-metal singles.
Показать ещё примеры для «new wave»...
advertisement
новая волна — another wave
Юмористическая передача ВВС всколыхнула новую волну мировых протестов.
A BBC comedy programme has sparked yet another wave of worldwide protest.
И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство.
And I'm detecting another wave of enemy ships entering Bajoran space.
Я понимаю, капитан приходит новая волна
I understand Captain comes another wave
Полиция опасается, что это убийство повлечёт за собой новую волну террора в преступном мире.
The police are concerned that the murder will increase the wave of attacks in the underworld.
По дороге сюда, в этом нет никакого смысла, сэр, но он говорил о чём-то приближающемся, как о новой волне страданий.
As we travelled here, and it made no sense, sir, but he spoke of something coming, like a wave of suffering.