ни сном ни духом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни сном ни духом»
ни сном ни духом — другие примеры
Завтра слушание дела Торкенсона, а я ни сном ни духом.
The torkenson trial is tomorrow, There's no continuance, and i've never seen the files.
Леди и джентльмены, я захватил с собой маленького друга, который ни сном ни духом не ведает о подстерегающей его беде.
Ladies and gentlemen, I have with me a little fellow who doesn't understand the peril that awaits him.
— Ни сном ни духом.
— Not in the least.
Всплывают из ниоткуда, гробят мою тачку, гонят меня из собственного дома, и говоришь никто о них ни сном ни духом?
They come out of nowhere, destroy my car, tell me to leave my home, and you say nobody... Nobody knows anything?
Кто-то рассказывает все о том, что делает его сосед по комнате, а тот ни сном ни духом.
Guy's talking about everything his roommate's doing and the roommate doesn't know about it.
Показать ещё примеры...