ни словом не обмолвиться — перевод на английский

ни словом не обмолвиться — didn't say a word

Последний раз приходил сюда, ни словом не обмолвился.
He's so quiet, the last time he came he didn't say a word.
Я тебе ни словом не обмолвился сам-знаешь-о-чём.
I didn't say a word about you-know-what.
advertisement

ни словом не обмолвиться — 't say a word to me

С тех пор как мы привезли его сюда, он ни словом не обмолвился.
He hasn't said a word since we brought him here.
Мэр об этом ни словом не обмолвился.
Mayor didn't say a word to me.
advertisement

ни словом не обмолвиться — другие примеры

Почему ты ни словом не обмолвился Сельме?
Why haven't you sent any word to Selma?
А ваш муж об этом ни словом не обмолвился.
Your husband didn't mention it.
Пока они ни словом не обмолвились о заложниках. Ты понимаешь?
Nobody said «hostage» yet, you understand?
Андрей признал себя виновным в покушении и ни словом не обмолвился о причинах своего поступка.
Andrei pleaded guilty and never revealed the real reasons for his actions.
С того самого дня я ни словом не обмолвился об этом деле.
From that day to this, I have never spoken one word on the matter.
Показать ещё примеры...