ни разу не читал — перевод на английский

ни разу не читал — never read

Я удивлён тому, что он ни разу не читал Аристотеля.

Its shocking that he's never read Aristotle.

— Ты ведь ни разу не читал Библию, не так ли, Чарльз?

You've never read the Bible, have you, Charles?

Может Вы удивитесь, мисс Берг, но я ни разу не читала Вашу колонку.

Ms. Berg, but I've actually never read your columns.

Я ни разу не читал кадиш.

I have never said Kaddish.

Когда я лежал на полу и ждал скорую, я только и думал о том, что ни разу не читал кадиш по Рут и Кларе, по моим девочкам.

As I was laying there, waiting for the doctor I only thought that I didn't say Kadish for Ruth and Klara, my girls.

Я убежден, что вы ни разу не читали Маккиавелли.

I doubt you've read Machiavelli.