ни разу не целовались — перевод на английский

ни разу не целовались — 've never kissed

Просто мы ещё ни разу не целовались, и тут не лучшее место.
— l'm not bashful. I've never kissed you before. And I don't think this is exactly the place.
— Я даже ни разу не целовалась.
— I've never kissed.
Мне было 15, и я ни разу не целовался.
I was 15. I had never been kissed before.
В 26 моя академическая карьера закончилась, я ни разу не целовался и до сих пор спал с мамой.
At 26, my academic career was over, I had never kissed a boy, and I was still sleeping with Mom.
advertisement

ни разу не целовались — never even kissed

— Он даже ни разу не целовался.
He never even kissed a gal before he met you.
Он, наверняка, еще и с девушкой ни разу не целовался.
He's probably never even kissed a girl.
advertisement

ни разу не целовались — другие примеры

Я вдруг поняла, что мы ни разу не целовались за все эти месяцы, что провели вместе.
I'm very much aware that we haven't kissed in all the months we've been together.
Я ни разу не целовался, пока мне не исполнилось 1 8.
I didn't even have my first kiss until I was 18.
А я ни разу не целовалась до колледжа.
I didn't even kiss a boy till I was in college.
Как ты смеешь распускать такие слухи про честную невинную девушку, которая ещё даже ни разу не целовалась?
How dare you spread all those rumors about a chaste and pure girl, who hasn't even had her first kiss yet?
Оказывается, что Баттерс ни разу не целовался с девчонкой
well, it turns out that butters--our butters-— has never kissed a girl.
Показать ещё примеры...