ни пуха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни пуха»
ни пуха — break a leg
Я хотел пожелать всем.. ни пуха ни пера!
— I know. Break a leg, everybody!
Ну, тогда удачи тебе, Ни пуха.
Well, good luck then. Break a leg.
Ни пуха, ни пера!
Break a leg. Not really.
Ни пуха, ни пера, Дерек.
Break a leg, Derek.
Ни пуха.
Break a leg.
Показать ещё примеры для «break a leg»...
advertisement
ни пуха — break a
— Ни пуха, ни пера, доктор Нора.
— Break a leg, Dr. Nora.
И — ни пуха, ни пера.
Uh... break a leg.
— Ни пуха, ни пера.
— Break a leg!
Ни пуха, ни пера!
Break a leg.
Ни пуха, ни пера!
Break a leg!
Показать ещё примеры для «break a»...
advertisement
ни пуха — good luck
— Ну, ни пуха, ни пера?
— Well, good luck! — The hell with it!
Ну что ж, Антуан, ни пуха, ни пера.
Good luck tonight.
— Ни пуха, ни пера.
Good luck in the exam.
Что ж, ни пуха.
Well, good luck.
— Ни пуха, ни пера, Картофан.
— Good luck, Spud.
Показать ещё примеры для «good luck»...