ни на что не намекаю — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ни на что не намекаю»
«Ни на что не намекаю» на английский язык переводится как «I'm not hinting at anything» или «I'm not suggesting anything».
Пример. Когда я говорю, что ты выглядишь уставшим, я ни на что не намекаю, просто забочусь о тебе. // When I say you look tired, I'm not hinting at anything, just concerned about you.
Варианты перевода словосочетания «ни на что не намекаю»
ни на что не намекаю — not implying anything
Мы ни на что не намекаем.
We are not implying anything.
— Мы ни на что не намекаем, это просто часть нашего расследования.
We are not implying anything, it's just part of our investigation.
— О я ни на что не намекаю.
I'm not implying anything.
Я ни на что не намекаю.
I'm not implying anything.
Мы ни на что не намекаем, не так ли?
We're not implying anything, are we?
Показать ещё примеры для «not implying anything»...
advertisement
ни на что не намекаю — not suggesting anything
Я ни на что не намекаю, мистер Берлинг.
I'm not suggesting anything, Mister Birling.
Я ни на что не намекаю, Уилл.
I'm not suggesting anything, Will.
Я ни на что не намекаю.
I'm not suggesting anything.
Я ни на что не намекаю, мисс...
I'm not suggesting anything, Miss...
— Ни на что не намекаю.
— I'm not suggesting anything.
Показать ещё примеры для «not suggesting anything»...
advertisement
ни на что не намекаю — not insinuating anything
Мы не... мы ни на что не намекаем, дамочка.
We are not... we are not insinuating anything, lady.
Ни на что не намекаю, наездница.
Not insinuating anything, cowgirl.
Я ни на что не намекаю.
I'm not insinuating anything.
Я ни на что не намекаю, просто сказала!
I'm not insinuating anything, I'm just saying!
Мы ни на что не намекаем.
We're not insinuating anything.
Показать ещё примеры для «not insinuating anything»...