ни жив ни мёртв — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ни жив ни мёртв»

ни жив ни мёртв — другие примеры

Она выскочит ни жива ни мертва, в чем дома сидела.
She'll come out nearly dead with fright, wearing whatever she had on.
чтобы пройти сложные испытания Света за этими стенами! Но никто отсюда не вышел — ни живым ни мёртвым!
Many noble challengers have entered the temple to pass the grueling trials that lie behind these walls, but no one has ever left here alive or dead!