ни дня не прошло — перевод на английский

ни дня не прошло — not a day has gone

С того момента, как я тебя увидел... тогда, много лет назад... ни дня не прошло, чтобы я не думал о тебе.
From the moment I met you... all those years ago... not a day has gone by when I haven't thought of you.
Ни дня не прошло, чтобы я не была рядом с тобой.
Not a day has gone by that I wasn't right there with you.
Ни дня не прошло, чтобы мы не пересмотрели свою точку зрения.
Not a day goes by we don't second-guess our decision.
...ни дня не прошло, чтобы я не думал о Кларе Слоун.
...not a day went by that I didn't think of Clara Slone.
advertisement

ни дня не прошло — другие примеры

Сказала, что не хочет тебя видеть, но ответив на то письмо, ни дня не прошло, чтобы она не говорила о тебе.
Ah, she says she doesn't want to see you, but not a day's gone by since she wrote back that she hasn't mentioned you.