ни в коей мере — перевод на английский

ни в коей мере — in no way

Моя речь ни в коей мере не зависит от ваших взглядов на моду, мистер Нэвилл.
My speech is in no way dependable... on your view of fashion.
Это ни в коей мере не было ни дурными мыслями, ни грехом. Я должен был позволить моему воображению, пусть кровавому и дегенеративному, двигаться туда, куда оно стремилось.
That in no way was it bad thoughts or sin, and that I had to let my bloody, degenerate imagination go wherever it wanted.
И, уверяю вас, леди, что это ни в коей мере не отражает мои способности кидать не намасленный софтбол.
I assure you ladies that in no way reflects my ability to throw an un-buttered softball.
Еще ты должен знать, что я ни в коей мере не виню тебя.
All right, you should also know that I in no way... in no way... blame you.
Я ни в коей мере не виноват в смерти мистера Герберта.
I am in no way responsible... for Mr. Herbert's death.
Показать ещё примеры для «in no way»...