ни больше ни меньше — перевод на английский

«Ни больше ни меньше» на английский язык переводится как «no more, no less».

ни больше ни меньше — no less

С кольцом в придачу, ни больше ни меньше.
With a ring, no less.
И в твоей спальне, ни больше ни меньше.
And in your bedroom, no less.
Они ни больше ни меньше найдены в тайнике.
Found in a secret compartment, no less.
Ни больше ни меньше.
No more, no less
advertisement

ни больше ни меньше — nothing less

Ни больше ни меньше.
Nothing more, nothing less.
— Всё так же. Ни больше ни меньше.
— It's the same Nothing more; nothing less.
advertisement

ни больше ни меньше — другие примеры

Это был ни больше ни меньше как министр внутренних дел.
That was no less a personage than the Minister of the Interior.
«Это было похоже на абстинентный синдром, ни больше ни меньше.»
«It was the damned abstention syndrome, pure and simple.»
Хоук, можешь думать, что хочешь, но ты дезертир, ни больше ни меньше.
Hawk, you can believe what you want to, but you're a deserter, plain and simple.
Многие из вас смотрят на это ни больше ни меньше, как на рытье канавы.
A lot of you look forward to this... about as much as you look forward to root canal work.
Ни больше ни меньше?
Any other bets?
Показать ещё примеры...