ни бельмеса — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ни бельмеса»

ни бельмеса — другие примеры

Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю.
I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this.
Парень ни бельмеса по-английски.
I could have sworn that guy spoke English.
Но я ни бельмеса не знаю о выслеживании волков.
But I don't know the first thing — about trapping a wolf.
В ожерельях он ни бельмеса.
He doesn't know anything about necklaces.