ничтожность — перевод на английский

ничтожность — insignificance

Что же касается нашей исторической ничтожности, то я не могу с вами согласиться.

As for our historic insignificance, I cannot agree with you on that.

Катя превратила нашу полную ничтожность для космоса в призыв к действиям.

Katya made our complete cosmic insignificance seem like a call to arms.

Я проклинаю свою глупость, ...свою ничтожность.

I curse my stupidity, my futility.

Вы оба станете трагическим символом ничтожности тех, кто не повинуется мне.

You will both become a tragic symbol of futility to those who would defy me.

Вся эта ничтожность, страдание, жестокость?

All the pettiness, misery, cruelty, huh?

Я полагаю, ты осознаешь всю ничтожность того, что так сильно злилась на меня из-за вранья.

I assume you'll see the pettiness of being mad at me for lying.

Начинаешь чувствовать свою ничтожность, не правда ли?

Makes you feel so insignificant, doesn't it?

Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.

If there are any remaining fears, they stem only from the recognition of my own staggering insignificance.

— Вы явили ничтожность вашей души.

— You're talking of your soul.

Если кто-то почувствовал свою ничтожность... или обзавидовался, того мне искренне жаль.

If anyone feels inferior... or envious, I'll be the first to pity them.

Ничтожность никого не вдохновляет... даже если она удобна окружающим.

«There is nothing enlightened about shrinking... »so that other people won't feel insecure around you.

Показать ещё примеры...