ничего с этим не сделаешь — перевод на английский

ничего с этим не сделаешь — there's nothing to do about it

И ты ничего с этим не сделаешь.
There's nothing you can do about it.
Если началось, уже ничего с этим не сделаешь, Анна.
When it's started, there's nothing to do about it, Anna.
advertisement

ничего с этим не сделаешь — другие примеры

Почему ты ничего с этим не сделаешь?
Why don't you do something with this?
Ничего с этим не сделаешь, дорогая.
Don't do anything with it, love.
Ты уже ничего с этим не сделаешь. Она разбита.
You can't do anything with this, it's broken.
Если всё влияние, которое эта часть страны... в этой музыкальной сцене... если оно ничего с этим не сделало... это будет трагедией.
If all this influence that this part of the country has... in this musical scene has... if it doesn't do anything with it... that would be the tragedy.
Все равно ничего с этим не сделать.
Mr. Tadokoro said not to.