ничего не скрывай от меня — перевод на английский

ничего не скрывай от меня — never hidden anything from me

Нет, Мэтт никогда ничего не скрывал от меня.

No, Matt never hid anything with me.

Брэндон никогда ничего не скрывает от меня.

Brandon never hides anything from me.

Ты никогда ничего не скрывал от меня.

You've never hidden anything from me

Ничего не скрывай от меня, милый.

Don't keep anything from me, darling.

Германн, ничего не скрывай от меня.

Herrmann, don't keep anything from me.

— Я предупреждал, чтобы ты ничего не скрывал от меня.

— I warned you about holding out on me.

Ты же ничего не скрываешь от меня, да?

Hmm. Hey, you're not holding out on me, are you?

Ладно, лучше ничего не скрывай от меня, потому что твой тупой брат-идиот не важней моего пропавшего ребёнка.

Okay, you better not be hiding anything from me, 'cause your stupid idiot brother's not more important than my missing kid.

Я должен быть уверен, что вы ничего не скрываете от меня.

I must be sure you're not hiding anything from me

— Ты никогда раньше ничего не скрывала от меня, дорогая.

You never held anything out on me before, honey.

Она ничего не скрывает от меня.

There's no secrets between us.

Димпл ничего не скрывает от меня. Ничего.

Dimple doesn't hide anything from me.

Он ничего не скрывает от меня.

He can't hide things from me.

Ты обещал ничего не скрывать от меня.

We're supposed to be an open book, remember?

Показать ещё примеры...