ничего не держит — перевод на английский

ничего не держит — nothing to keep

Нас здесь ничего не держит.

There's nothing to keep us here.

В Нью-Йорке меня ничего не держит, решил вернуться домой.

There's nothing to keep me in New York now, so I've decided to go home.

Да, нас здесь ничто не держит.

Yes, there's nothing to keep us here.

Ты ни от чего не отказываешься, тебя здесь ничто не держит.

You're not giving anything up, there's nothing here to keep you.

Меня уже ничто не держит по эту сторону океана.

There's nothing left for me this side of the ocean.

Дома я ничего не держу.

I don't keep any stuff here.

Здесь меня ничего не держит.

Nothing will stop me here.

По-моему, ее тут ничто не держало, кроме тебя. Она хотела тебя снова увидеть.

I don't think she minded goin', Zeb, except she wanted to see you again.

Нас ничто не держит здесь.

We've got no ties here.

Показать ещё примеры...