ничего на ум не приходит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ничего на ум не приходит»

ничего на ум не приходитcan't think of anything

Я пыталась сказать что-нибудь смешное и умное, но ничего на ум не приходит.
I was trying to think of something funny and witty to say, but I can't think of anything.
Ничего на ум не приходит.
— I can't think of anything.
Ничего на ум не приходит. Хватит и слова красный.
I can't think of anything for "neck," but y'aII still got "red."
advertisement

ничего на ум не приходит — другие примеры

Ничего на ум не приходит.
Now you are at wit's end.
Больше ничего на ум не приходит, сэр
Sir, it's my mind, it just goes there.
Но ничего на ум не приходит.
None of it's coming to me.
Ничего на ум не приходит.
I can't think of a thing.
Ничего на ум не приходит?
GEMMA: There anything you can think of?
Показать ещё примеры...