ниспослать — перевод на английский

ниспослать — sent

Он ниспослал нам хлеб.
He sent us bread.
Но вместо него им ниспослали только палку.
But all they get sent is a simple stick of wood.
И в этот раз им ниспослали журавля. Который их всех до одной съел.
This time they get sent a crane, which eats them all up.
Небеса ниспослали метеорит, который врезался е гору Гоуву, сделав её зелёной и освободив Тао-тэее.
The heaven sent a meteor that struck Gouwu Mountain turning it green and releasing Tao Tei.
Да что ты, какая обуза, ты -— сын моей души, ты -— то, что я люблю больше всего на свете, и я каждый день благодарю Бога за то, что Он ниспослал мне тебя.
Don't ever say that, son of my soul, you're what I love the most in the world,... and every day I thank God for having sent you to me!
Показать ещё примеры для «sent»...
advertisement

ниспослать — given

которое мне ниспослал бог.
This was the biggest obstacle that God had ever given me.
Благодарим тебя, Господи, за благодать, что ниспослал ты нашей семье, подарив нам Люси Шербурн.
And thanks for the blessings that are given to this family. Lucy's soul Sherbourne.
Великий Юпитер, будь милостив и ниспошли мне знамение в предначертанных границах!
Great Jupiter, graciously give us clear signs within the bounds I have traced.
Господи, ниспошли на меня спокойный сон в тихую ночь.
Oh God, give me quiet sleep, a peaceful night.
Он ниспослал мне благодать.
He has given me Grace.