ним гонится — перевод на английский

ним гонится — he was chasing

Он гнался за ними по улице, когда я их задержал.
He was chasing them down the block when I caught up with them.
Тебя арестовали за подножку полицейскому,.. когда он гнался за девицей из ночного клуба.
He said you were arrested for tripping up a policeman while he was chasing a girl.
Пилфри преследовал меня. Он гнался за мной с влажным хлюпающим звуком и гадко так улыбался.
Pilfrey, he was coming after me, he was chasing me with this wet, flapping noise.
Там был человек, он гнался за нами, поймал, вдруг кто-то закричал, а там лежала она с открытыми глазами.
There was this man, and he was chasing us, and he caught us, and somebody was screaming, and she was just lying there with her eyes open.
— Да, он гнался за мной по улице и кричал, чтобы я больше не приходил.
You remember that? He was chasing me down the street.
Показать ещё примеры для «he was chasing»...
advertisement

ним гонится — they're being chased by

— Потому что они гонятся за нами!
— Because they're chasing us!
Но они гонятся за нами.
They're chasing us for something.
Эй, помогите детям, за ними гонятся пираты.
Hey, please help out these kids. They're being chased by pirates.
Но не тогда, когда за ними гонятся пираты.
No, not when they're being chased by pirates. They like 'em mean and armed.
Похоже они гонятся.
Like they're being chased.
Показать ещё примеры для «they're being chased by»...