никчёмный человек — перевод на английский

никчёмный человек — good-for-nothing

Никчемный человек!

Good-for-nothing!

Ты замужем за никчёмным человеком.

And you're married to a good-for-nothing.

Отец был пьяницей и никчёмным человеком, но это не значит, что все мужчины такие.

Dad was a shit and a drunk, but all men aren't like him.

Обращаетесь со мной как с тупицей и никчёмным человеком а у меня есть потенциал, знаете ли.

But I'm getting sick of this shit, I really am. You treat me like a dumb-dumb and a grunt, and I have potential, you know?

Можешь отправить меня назад на Землю, чтоб поджарилась там с Дэном и мамой и остальными никчёмными людьми.

You can send me back to Earth to fry with Dan and my mom and all the other worthless humans.

O, несчастный, никчёмный человек.

Oh, you sad, worthless human.

Самые влиятельные и никчемные люди в истории грустили из-за любви.

Some of the biggest and littlest men in history have been upset by love.

Ты — вор и никчемный человек.

But you are a thief and a no-good good-for-nothing.

Место разговоров для таких же никчемных людей.

It's just a lot of rabble who gather to gossip.

Когда весь мир полон никчёмных людей, я не могу видеть, как он покидает нас.

Yes, when the world's full of no-good people, I can't stand having him leave us.

Но мы просто никчёмные люди.

But we're nothing.

Показать ещё примеры...