никто не следил за — перевод на английский

никто не следил за — nobody followed

Я знаю, никто не следил за мной с востока.

I know nobody followed me from the east.

Значит никто не следил за тобой?

So, nobody followed you?

Почему никто не следил за дверью?

Why wasn't somebody watching the door?

я хотел быть полезным, и поскольку никто не следил за Пьелем, я решил узнать о нем.

Well, I just wanted to be useful Since no one was looking after Piel, I thought I would

Это моё убеждение: никто не занимается починкой, техосмотром, никто не следит за курсом, машина едет сама по себе, пока не случится авария.

We see to the daily maintenance. We don't steer it. It runs along alone until the accident.

Боже. Никто не следил за тобой?

God, no one followed you, did they?