никто не покинет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никто не покинет»
никто не покинет — no one is to leave
Никто не покинет остров, сэр.
— I'm sorry, sir, no one's to leave the island.
Никто не покинет эту комнату, пока мы не выясним, как это случилось.
We are not gonna leave this room until we find out what happened.
Никто не покинет это здание без моего разрешения.
No one is to leave this building without my permission.
advertisement
никто не покинет — другие примеры
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.
Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Никто не покинет остров!
No one may leave the island.
Мне жаль, но пока мы не найдем лекарство никто не покинет станцию.
I'm sorry, but until we can find a cure for this thing no one's going anywhere.
Если мы не остановим его, никто не покинет корабль в целости. — Не исключая вас.
If we don't stop him no one on board will escape unharmed, including you.